shoring up
英
美
v. 用支柱撑住
[网络] 竖向上加个支撑；竖向上加个斜撑
双语例句
- This year, China has worked vigorously for economic progress while maintaining stability and achieved steady growth through reform and structural adjustment, shoring up market and public expectations about Chinas future development.
今年以来，我们坚持稳中求进、稳中有为，通过深化改革、调整结构，使中国经济呈现稳中向好的走势，市场和社会对未来发展的预期稳定向上。 - Some might recall that shoring up a floundering French military operation was how America got sucked into Vietnam.
有人或许会回想起，解救受困的法国军事行动恰恰导致美国陷入越战。 - But FAO's emergency project has funds for shoring up the bridge foundations and upgrading the track that runs from the main road.
然而，粮农组织的紧急项目为加固桥梁基础和改造通往主要道路的路面提供了资金。 - Central banks have spent most of this week shoring up the interbank market.
中央银行这个星期多数精力都用在拯救银行间拆贷上了。 - Sovereign wealth funds turned out to be crucial in shoring up some of the proudest names in a financial world once they were beset by the credit crisis.
事实证明，在遭受信贷危机困扰的金融行业，主权财富基金对一些最知名的投行发挥了至关重要的支持作用。 - First, while the focus is still on shoring up finance and the economy, in time we will begin to question the prevailing norms of leadership and decision-making.
首先，虽然人们目前关注的重点仍是提振金融和经济，但最终我们将开始质疑目前的领导和决策标准。 - Stable house prices would do wonders in reducing loan delinquencies, shoring up the banks 'balance-sheets and restoring the flow of credit.
稳定的房产价格有效地减少了不良贷款，支撑银行的资产负债表，恢复流失的信用。 - And we are doing the critical work of shoring up our financial system so that it protects investors and curbs excesses.
我们正在落实主要法子音巩固我们的金融系统，呵护投资者，削减过度冒险行为。 - And he has not invested nearly enough time and effort shoring up existing institutions and establishing broader frameworks for dealing with long-term challenges elsewhere.
而且他投入的时间和精力也远远不足以支持现有机构，以及建立对付长期挑战的更广泛框架。 - Ultimately, your compassionate empathy in understanding their motivation and in distancing yourself and shoring up your own defenses is the best form of forgiveness possible.
归根结底，理解对方的意图，让自己远离，架起你自己的防御，上你的同情心最要的原谅形式。